하하 이거 정말 재밌네. 프랑스 동요

Tatiana-LeMillePattes.mp3

지네이야기인데,

1절은 엄마 지네가 아기들 걸음마를 시키는 이야기.
2절은 신발 신기는 이야기
3절은 스키타러 가는 이야기. 크크
4절은 엄마 지네와 아빠 지네가 춤추는 이야기.

개인적으로 3절이 최고~!!

예랑이 들려줘야지.

프랑스 사람들이 아기 키우기가 힘들다는 걸 느끼면서
그래도 사람은 다리가 두 개니 감사해야 한다는 걸 표현한 게 아닐까 싶다. ^^;;
아이들 신발 신기느라 손에 쥐가 나지는 않으니까.


Tatiana - Le Mille Pattes


Que c'est dur dit madame Mille-Pattes
D'apprendre à marcher à ses enfants
Les premiers pas d'un bébé Mille-Pattes
C'est tout un problème car ça prend du temps.


Patte en l'air et patte en bas
Et patte et patte et patatras
Patte en l'air et patte en bas
Patte et patte et patte et patte et patatras.


Quand il faut leur mettre des souliers
Il y en a cinq cents pairs pour chacun,
Quand on pense qu'il faut les lacer,
On attrape des crampes dans les mains.


Patte en l'air et patte en bas
Et patte et patte et patatras
Patte en l'air et patte en bas
Patte et patte et patte et patte et patatras.


Quand arrivent les sports d'hiver
Monsieur Mille-Pattes met les skis aux pieds
Mais quand par hasard il tombe par terre
Il lui faut trois jours pour se désembrouiller.


Patte en l'air et patte en bas
Et patte et patte et patatras
Patte en l'air et patte en bas
Patte et patte et patte et patte et patatras.


Monsieur Mille-Pattes avec sa femme
Tous les samedis s'en va danser
Mais pour les danseurs c'est tout un drame
Ils se marchent tout le temps sur les pieds.


Patte en l'air et patte en bas
- Pardon, Madam', celle-là est à moi !
Patte en l'air et patte en bas
Patte et patte et patte et patte et patatras.

Patte en l'air et patte en bas
Et patte et patte et patatras
Patte en l'air et patte en bas
Patte et patte et patte et patte et patatras.


낱말뜻

crampe - (nom féminin) Contraction douloureuse et involontaire d'un muscle. 

désembrouiller - pratiquer le désembrouillage

désembrouillage - (nom masculin) [télécomm.] Opération inverse de l'embrouillage (opération destinée à transformer un signal numérique en un signal numérique aléatoire ou pseudoaléatoire, de même signification et de même débit binaire, en vue d'en faciliter la transmission ou l'enregistrement).